Творчество > уголок Климыча. 

...надоело мне читать ваши пафосные бредни...))...особенно не люблю стихи про бк, про всякие звезды и прочую душевную боль, ну нет в этом оригинальности, уж извините.

вот решил создать топ куда буду писать свои, на англ языке...хотя заранее знаю реакцию...

но все же может кто нить сможет оценить...

начну, пожалуй, с этого, тк он единственный что щас набран.

сразу предупреждаю что не гонюсь за рифмой и слогом(хотя сдесь все есть, смотря в для какой музыки текст предназначен)..

Argenta Motion

Pillows and pellets
Mirrors on the floor and ceiling
Tablets are scattered over
No matter what happened and goes on
A shade of sorrow

Water and wires
Got her naked on the ceiling
Desires have fallen flat and sweaty
Conscious stolen, say what is me,
Constructive insanity

Sweeties and salties
Wizards crushed my rearguard
In all-time salacious attack
No salvation army behind my back
You’ve placed me no the rack

Seconds and hours
Weekends spent on Jacobs ladder reaching
Flowers, states of infinity
One step forward then I’m falling
To where chemical crawling

Surgeons and fighters
Purple spectacles are broken, now I’m
Sniper, aiming at my snuggle-bunny, before
Framing your pictures, a lovely addiction
Struggle is funny

Love or infection
Magazine covers, nanomachines
Tell me ”blow a Sunday school”
In this moment I’m perfection
But such a fool

Enlighted
Delighted
Two-sided
Already decided

Fireballs
Extinguishers
Engines stall
Airplanes fall
I’m all in
Love
I don’t believe but I
Love

Infection or enlightenment
Insanity or realization
Talent or feeling
When Mia was me

These seventeen days when Mia was me

подстрочник позже, а то так даж неинтересно...

а шо есть подстрочкник

так и быть, выкладываю подстрочник, токо санитаров звать не надо....я такой же ненормальный как и все остальные.

Разлитое серебро

Пыль и подушки,
Зеркала на полу и потолке,
Повсюду таблетки,
Происходящее не важно,
Просто оттенок печали..

Вода и провода,
Она обнаженная под потолком,
Потные желания шлепнулись на меня,
Сознание украдено, скажи что я!
Состояние конструктивного безумия..

Соленое и сладкое,
Твои колдуны разбили мой арьергард,
Мастерская похотливая атака,
Нет армии спасения за спиной,
Буду помещен на дыбу..

Часы и секунды,
Все выходные провел на верху,
В попытке дотянуться до цветов – формы бесконечности,
Один шаг и уже падаю,
Туда где ползают молекулы…

Хирурги и солдаты,
Розовые линзы разбиты и теперь я снайпер,
Целюсь в свою мягкую игрушку,
Перед тем как поставить твои фото в рамочки,
Прелестная одержимость, бороться – смех..!

Любовь или инфекция,
Обложки журналов, наномашины твердят мне:
«Взорви воскресную школу»
В такие моменты я – совершенство,
Но такой дурачок…

Просвещен,
Позабавлен,
Две точки отчета,
Но все решено заранее..

Фаерболы,
Огнетушители,
Двигатели в штопоре,
Самолеты падают,
Но я весь в..

Любви
Не верю но люблю…

Зараза или озарение,
Сумасшествие или осознание,
Талант или ощущение,
Когда Миа была мной,

Эти семнадцать дней когда Миа была мной..

забавный бред :)
только в чем тут оригинальность? :)

дай пример оригинального стиха

к тому же не сравнивай английский вариант и подстрочник

а вот бред для меня скорей похвала, на понимание и не расчитывал..

смешались кони, люди

этот попроще )))

Shy

I’m just a simple girl,
A walking misery
In a complicated world,
Nobody likes me.

All I need is a simple boy,
A little naive
To spend our time with joy,
You and I to toy each other,
I’m just a simple girl – a perfect lover

7 a.m. Rise and shine,
Beautiful morning depressive time,
One sugar candy and I’m tamed,
One sexual crime and I’m ashamed,
I’m lonely…

11 a.m. Control your mind,
So many people to be kind with,
You labeled my behavior inadequate,
So even fairytale lovers do separate
I’m lonely…

I’m just a simple girl,
A walking disaster,
In this complicated world,
Memories cluster…

A dummy-boy,
I-net sex,
My purple toy,
I’m so coy.

Shower fun,
Little hush-hush,
I screwed up –
We broke up

So I try to border my imagination
While I’m still choosing sexual orientation

Клим...,мне кстати переводы нравятся...наверное потому что английские не полностью понимаю...Ну ты сам знаешь,что у тебя хорошо получается)

Заранее прошу прощения за глупость.....
" стою раззявив рот от немого восхищения"-глупенькая

а второе произведение,.... подстрочник ждем....
приношу извинения за незнание языка на таком уровне

я стесняюсь писать перевод второго...)

Врача!

железный камикадзе

зачем врача? я сам кого хош вылечу!

а кто такая Миа... и только семнадцать дней
а повторить?

Миа это второй я...но жаль редко бывает

а что повторить?

Jesus’ off-line

There’s no silver in the sun
There’s no water in the sand
No you in me
Oh what a pity

Illumination passes by
Angel in deeds, angel in thoughts
I incubate some evil flies
Leaning over my window slot

There’s no goddess in concrete
No golden kiss that seemed so sweet
No you in me
Oh what a pity

I set my wings on fire
Angel in deeds, angel in thoughts
I’m full of obscene desires
Leaning over my window slot

Grey
In this dark and rainy day
Wonderful view
Sound of Sonic Youth

крайне простой стих, пусть будет

Тебе врача надо !!!Псохолога!!! И не одного ! И сам посмотри свою инфу!!

Красотка из Днепра

тогда всем сюрреалистам место в психушке,
туда же отправляются гранж и психоделика...

с другой стороны вы еще не слышали той музыки которую я слушаю..-=::)