Общая > Нет я не тупой. 

    (11.03.10 02:25)  

Но вопрос такой ) Мородёры не переносите топ 5 мин плиз.
Я сегодня девушке своей сказал что я ей не доверяю до конца в одной определённой ситуации. И типо пора прощаться , в который раз.
поговорили , поклакали   , по итогу она написала смс:

"Я не всегда внимала гласу расудка. Но ... не этот раз"

собственно:   внимала , глас и расудок   )) 3 слова поясните

    (11.03.10 02:26)  

> внимала

слушала


> глас

голос


> расудок

мозг

кароч те изменяли но не в этот раз)

    (11.03.10 02:27)  

>   testudo


ыыы нупамаq

    (11.03.10 02:27)  

мда... интересно, как завернула...

    (11.03.10 02:27)  

>testudo [10]   (11.03.10 02:26)   
Та не , там не изменна , там другой бок ... она сваливала от меня к бывшему ... спустя пару месяцев опять ко мне ) и щас вот у меня сомненья

    (11.03.10 02:28)  

> Boozy-Bus

БЫло так же

встречался полтора года

15 раз расставались 4-5 уходила к другому парню (одному и томуже)

пока любил терпел,потом расстались)

    (11.03.10 02:28)  

Ну что тут не понятного? Девочке замуж хоцца.

    (11.03.10 02:29)  

> Dmitr

А суселом по пондеру?

    (11.03.10 02:29)  

>   testudo

    (11.03.10 02:29)  

Так как выходит ?

Я не всегда слушала голос своего моска ? )

    (11.03.10 02:29)  

>   Dmitr

Тото же)))

    (11.03.10 02:31)  

> "Я не всегда внимала гласу расудка. Но ... не этот раз"


вариант перевода:
"часто я что-то делала не подумав.. но в этот раз я хорошо подумала"

легче стало? )

    (11.03.10 02:32)  

> Mitja

Выходит что часто она делала это не думав ) а этот раз опять делает это но думает ?)

    (11.03.10 02:33)  

> Boozy-Bus

+

    (11.03.10 02:34)  

>    Mitja [10]   (11.03.10 02:31)
> > "Я не всегда внимала гласу расудка. Но ... не этот раз"вариант перевода:"часто я что-то делала не подумав.. но в этот раз я хорошо подумала"легче стало? )

_+1 так правильней

    (11.03.10 02:34)  

вариант перевода:
"часто я что-то делала не подумав.. но в этот раз я хорошо подумала"

    (11.03.10 02:35)  

>   Mitja [10]   (11.03.10 02:31)
>
>
> > "Я не всегда внимала гласу расудка. Но ... не этот раз"
>
>
> вариант перевода:
> "часто я что-то делала не подумав.. но в этот раз я хорошо
> подумала"
>
> легче стало? )


можно и мне такого переводчика всегда рядом, а то говорю и сама не понимаю, что иногда сказала)

    (11.03.10 02:35)  

О дела))) Напиши ей что ты тупой и пущай на внятном языке тебе обьясняет,а то неровен час еще и всю вину на тебя свалит, женщины любят так делать.

    (11.03.10 02:36)  

Как то не совпадает , она рыдает , хочет помериться и такое пишет...

А нету варианта типо : я была дурой ...но не на этот раз ?

    (11.03.10 02:38)  

>   pC_FiGiTyMan [10]   (11.03.10 02:35)
> О дела))) Напиши ей что ты тупой и пущай на внятном языке тебе обьясняет,а то неровен час еще и всю вину на тебя свалит, женщины любят так делать.

Не поверишь я так и сделал )) она сказала что завтра приезжай поговорим...
Но мне сейчас нужно знать о чем она )