Общая > бэн, ай нид хелп! 

    (01.03.10 22:34)  

что значит Tsutsumarete naiteiru...

топ о бк,   фиксить критов!

    (01.03.10 22:37)  

И афтору не стыдно выписывать про способы лубви?

    (01.03.10 22:40)  

стыдно, когда видно) а мне интересно что значит)

> про способы лубви

оО?

    (01.03.10 22:41)  

Чёта японское..

    (01.03.10 22:42)  

> Тсутсумарете наитеиру

    (01.03.10 22:43)  

Гугл-переводчик не смог определить язык. Либо тарабарщина, либо транслитерация с какого-то языка.

    (01.03.10 22:43)  

> Чёта японское..

помоему даже из аниме)

прост фраза понравилась, а перевод найти не могу (

    (01.03.10 22:46)  

> Гугл-переводчик не смог определить язык. Либо тарабарщина,
> либо транслитерация с какого-то языка.

ниодин переводчик чтот не определяет (

    (01.03.10 22:46)  

И правда из аниме. Кусок текста песни из ендинга к 14-ой серии Fate: Stay Night, если источник не врет %)

    (01.03.10 22:48)  

Когда готовят субтитры, обычно их делают и к тексту песен. Думаю, можно найти )

    (01.03.10 22:50)  

> Куруфин

Омг.. Только увидела тебя.. сразу подумала.. подарки небось нашёл.. ))
Посмотрела скролл - так и есть.. ! ))))) Ух..спасибо..

    (01.03.10 22:52)  

> Shadow-x [9]   (01.03.10 22:50)




> D-Grey [9]   (01.03.10 22:46)

Песня называется Anata ga Ita Mori. Только никак не могу найти ролик, где бы можно было бы сличить японский и английский/русский тексты.

    (01.03.10 22:55)  

> Песня называется Anata ga Ita Mori. Только никак не могу
> найти ролик, где бы можно было бы сличить японский и английский/русский
> тексты.

йеее, спасиб за инфу, щас поищу)

    (01.03.10 22:55)  

Хы, нашел

    (01.03.10 22:57)  

tsutsumarete naite iru - you left behind, i am crying - ты остался позади, я плачу

Да простят меня модеры за ин. яз %)

    (01.03.10 22:58)  

> tsutsumarete naite iru - you left behind, i am crying -
> ты остался позади, я плачу
>
> Да простят меня модеры за ин. яз %)

ооо, спасиб огромное)