Спасибо за вашу помощь
Исходное сообщение
у адным сяле(не важна-дзе)
Хадзиу Артник у чарадзе.
Разумных Артникау наогул жа нямнога,
А гэты дык дурней дурнога-
Не пазнае сваих сяброу:
Видаць што галава слабая.
Кали няма разумника другога,
Пабицца каб у двух,
Дык ен разгоницца и па Мерках-бух!
У иншага бы выскачыу бы й дух,
А Ен - ничога,
И вось за дурасць гэту
Яго вучоным раз празвали неяк на смех,
А кап ЦП не перабег,
Павесили на Яго метку:
-Вось,- кажуць,- и дыплом табе.
Што гэта за "дыплом",
Артник- ни "мя", ни "бе",
Аднак жа перад Нубкаю пачау Ен ганарыцца:
А што ж Ты думала, сястрыца!
Хиба Мне пахвалицца няма чым?
Я метку заслужыу, здаецца ж, галавою,
И не рауняйся Ты са Мною.
- Аб гэтым лепей памаучы,
- Сказала яму Нубка.
- Каб Ты быу разумнейшым трошка
Ды розумам раскинуць мог авечым,
То бачыу бы, што ганарыцца нечым,
Бо заслужыу ты свой дыплом
Не галавой, а лбом.
Други Артник, ни"бе" ни"мя"
А любиць гучнае имя.
ПЕРЕВОД
Водном селе(не важно где),
ходил Артник в стаде
умных Артников вокруг не много а этот , дурней дурного
своиз друзей не узнает
видно что голова слабенькая
если нет умного другова побиться чтобы в двоем
так он разгонится и в Мерков-бух
у другого выскочил бы дух, а ему все равно
и вот за дурость эту его ученым прозвали как то насмех
и что бы ЦП не перебежал , повесили метку
вот говорят и диплом тебе
что это за "диплом" Артник не"мя", ни "бе"
но все таки перед нубкою начал он хвалиться
а что же ты думала сестрица, мот мне похвалиться нету чем?
я метку заслужил наверное ж головою
и не ровняйся ты со мною
об этом лучше помолчи
сказала ему Нубка
что бы ты был умнейше немного да мозгом мог раскинуть хотя бы овечим
то увидел бы что хвастаться нечем
потому что заслужил ты свой диплом не головой а лбом
другой Артник не "бе" не "мя"
а любит звонкое имя
Страницы: 1 |