Спасибо за вашу помощь
Исходное сообщение
Ребята, кто во французском хорошо разбирается, отпишетесь пожалста) Пару фраз нужно про рунки и чарки более точно перевести, чем гугл...
А еще побеседовать про плавку в Храме нужно и выложить статистику плавки в этот топ... а еще модераторов попросить, чтобы не буквоедствовали хотя бы минут 10-15))) Заранее благодарен.
Ну раз уж мы в Обо всём, вот фразы:
Исх: Un jour on se retouvera et on ne se quittera plus
Гугл: Однажды мы retouver и это оставить больше
Исх: On p pa oublier quand l'me malrer pas sipter tout les deux spares
Гугл: Мы забываем p годовых при душу Малер не Sipote любые два отдельных
> Magia-jiva [9] (25.09.10 14:55)
>
> poprobui perevesti s babylon
Там нет перевода на русский... с французского на английский тока))) Перевод по словам не поможет, хотелось бы литературно
переведи на англиски вилойи сиуда ...хот по словна ...с англискова по лиубому переводит легче
| Страницы: 1 |