Общая > Утренний креатив для тех кто забивает на БК 

    (18.12.09 08:14)  

> Я пока себя демотивирую,))

я сейчас девченке одной сказал, что у нас с ней ничего не может быть... чувствую, она там сейчас меня ТАК мАтивирует, ТАК мАтивирует...!   :))

    (18.12.09 08:24)  

> Varg


слышь отец, а ты в курсе что "rubbish" это чисто британское слово, которым американцы не пользуются?

ты то определись под кого косишь )))

    (18.12.09 08:31)  

> vasilica [10]

Ты мне не тыкай ты :)
Открыл инфо - думал ты девченка, а оказывается ты Василис Примудрый :)

Напиши лучше если умеешь, а если не умеешь, то вам на юг господин.

    (18.12.09 08:35)  

> Varg


Могу написать лучше? Может быть, стихи не пишу так что не знаю. Знаю я английский лучше тебя? на 99.7% уверен что это так.

А ты учись признавать свои ошибки. Стих сам по себе очень даже неплохой, но меня рубит видеть грамматические ошибки в тексте, вот и все.

    (18.12.09 08:38)  

> А ты учись признавать свои ошибки

от того, что там нету "а" он не стал неправильным)) Это 100%
Хотя её туда можно было поставить - это да.

Я работал техническим переводчиком в реальном времени. Т.е. не дома со словариком, а прямо на металлургических объектах с реальными людьми.
Хотя нет предела совершенству и знать английский ты можешь лучше.

    (18.12.09 08:44)  

> Varg


Я тоже английский не по словарю учил).


> от того, что там нету "а" он не стал неправильным)) Это
> 100%


для ахростиха - может быть, но в предложении если использовать, это считается грубой ошибкой, да и не звучит. Похоже более на слэнг афро-американцев (мало ли, дадут форумку за N word).

И соглашусь, что практика лучше теории в 100 раз, если говорить о языках =)

    (18.12.09 10:55)  

> для ахростиха - может быть

Ну вот видишь :)

    (18.12.09 10:57)  

Афигеть креатиффф)))

    (18.12.09 11:01)  

> Varg

ЖАЯП!

    (18.12.09 11:16)  

> Victims of system, who's running like rat

хто у вас там бегаеть?)

    (18.12.09 11:18)  

> хто у вас там бегаеть?)

Перевод для школоты снизу :D

    (18.12.09 11:21)  

> Жертвы системы, кто бежит как крыса

так кто бежит, система или жертвы? Школота не понимаЕ)

    (18.12.09 11:24)  

> кто

которые*

    (18.12.09 11:27)  

> Varg

переводил через translate.ru?))
Он там и не такие штуки выдаёт, мне один раз сочинение перевел так, что я ржал под столом наверно минут пять.

    (18.12.09 11:30)  

Ах жертвы...
Victims of system, who'RE running like ratS
Agressive and hopeless with brains full of fat
Raging and waiting for angels'(!) regretS (для рифмы)
Go eat the rubbish you'VE yesterday spread

PS английский тоже > не дома со словариком

    (18.12.09 11:30)  

> Перевод для школоты снизу :D

эмм, школота это кагбе не школьники.

    (18.12.09 11:31)  

> whoRE

))

    (18.12.09 11:33)  

> Ледяная печаль [8]

Cпасибо, но я с вашего позволения оставлю свой вариант :D
У вас такт не тот, а он для меня важнее. И вообще
Я ВАРГ, а что сделала ТЫ?


> эмм, школота это кагбе не школьники.

    (18.12.09 12:33)  

> Varg [10]

Оставляйте тот вариант, который больше нравится.
Важнее, на самом деле, совмещать такт с грамматикой.
Да, ты ВАРГ, но это же не значит, что можно писать с ошибками :D

    (18.12.09 12:35)  

ХЗ как насчёт позитива, да и креатива чёт маловато, может я просто дилетант неразбираюсь в этом? :))