Обо всем > листая страницы интернета) 

Следователь: Где золото?
Переводчик переводит: "Где золото?".
Староста: Ничего мы ни о каком золоте не знаем.
Переводчик переводит: "Ничего мы ни о каком золоте не знаем"
Следователь: Врешь, следы ведут в вашу деревню.
Переводчик переводит: "Врешь, следы ведут в вашу деревню".
Вождь: Не знаю, наверное, чужие люди проходили.
Переводчик переводит: "Не знаю, наверное, чужие люди проходили".
Следователь: Скажи ему, если прямо сейчас не скажет, где золото, застрелю на месте!
Переводчик переводит "Если прямо сейчас не скажешь, где золото, застрелит на месте!".
староста испугался: Ой, не стреляй, господин! Золото в моем доме под очагом зарыто.
Переводчик хитро прищурился и перевел: "Стреляй, с&ка, все равно ничего не скажу!".