Обо всем > Как переводится yek? 

Сабж.

Единка

"Великий"

нет

переводится как "да" XD

нет =)

"круто"

у бакинцев YEK что то в роде как у агличаней THE...
можно сказать просто PLAYER
а можно добавить YEK (THE)
и получится что-то в роде единственный/великий или т.п.