Творчество > ПесенQа! 

    (04.09.10 06:45)  

http://oldcity.combats.com/inf.pl?1200946444
GDE TI SEVGILIM HARDASAN GULUM,
PISMO NE PISES SHEYDA BULBULUM,
YOXSA ZABIL MENA SARI SUMBULUM.
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS.

MI POZNAKOMILIS KECEN IL YAYDA ,
VMESTE KUPALIS MORE I CAYDA,
YA LUBLU TEBA AMA NE FAYDA.
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS.

MEN SENI KECEN IL FAYTONDA VIDEL,
SRAZU YER TAPIB YANINDA SIDEL,
SENE SOYUG IDI MOY KURTKU ADEL,
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS,,,

А вот и оригинал песни, как я и говорил
http://scrolls.combats.com/~Шейх Сулейман/826739.html

    (04.09.10 07:31)  

ацтой какойто)

    (04.09.10 07:50)  

прикольно

    (04.09.10 08:00)  

> Шейх Сулейман [10]

а как она на русском звучит?))

    (04.09.10 08:04)  

>   Россия всегда [11] (04.09.10 08:00)
> > Шейх Сулейман [10]а как она на русском звучит?))

Мне на Азербайджанском не понравилась а ты хочеш эту бредятину с переводом))

    (04.09.10 08:14)  

> Farmon [10] (04.09.10 08:04)
>
>
> > Россия всегда [11] (04.09.10 08:00)
> > > Шейх Сулейман [10]а как она на русском звучит?))
>
> Мне на Азербайджанском не понравилась а ты хочеш эту бредятину
> с переводом))

ну так как я не знаю азербайджанского ) то хотелось бы ))))

    (04.09.10 08:17)  

> PISMO NE PISES SHEYDA BULBULUM,

V TOPE NE PISES BULBULUM =))))

    (04.09.10 08:37)  

что за ВЦ *побливала*

    (04.09.10 09:25)  

http://forum.combats.com/forum.pl?id=70091283533005&n=index

    (04.09.10 09:27)  

GDE TI SEVGILIM HARDASAN GULUM,
Где ты, любимая, где мой цветок,
PISMO NE PISES SHEYDA BULBULUM,
Письма мне не пишешь, нежный соловей,
YOXSA ZABIL MENA SARI SUMBULUM.
Может позабыла, желтый колосок,
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS.
Про меня родного, меня не помнишь?

MI POZNAKOMILIS KECEN IL YAYDA ,
Мы познакомились прошлым летом
VMESTE KUPALIS MORE I CAYDA,
Вместе купались и в море и рек
YA LUBLU TEBA AMA NE FAYDA.
Тщетно я лююлю тебя, нету больше сил
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS.
Про меня родного, меня не помнишь?

MEN SENI KECEN IL FAYTONDA VIDEL,
Видел в прошлом году тебя в арабе (фаэтон)
SRAZU YER TAPIB YANINDA SIDEL,
Быстро место нашел, рядышком сидел
SENE SOYUG IDI MOY KURTKU ADEL,
Тебе было холодно, ты мой куртка одел
INDI MENIM KIMI YARI NE POMNIS,,,
Про меня родного, меня не помнишь?

Вольный перевод

    (04.09.10 09:30)  

> А вот и оригинал песни, как я и говорил

Стих народный, было много вариаций, они просто перепели с поправками

    (04.09.10 13:32)  

> Стих народный

    (04.09.10 13:40)  

> Тебе было холодно, ты мой куртка одел

ыыыыыыыы =)))))))))))

    (04.09.10 13:42)  

Солнышко лучистое улыбнулось весело потому что с корешем мы запели. Песенку. Ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла, ла-ла-ла-лай, ла-ла-ла

    (04.09.10 13:44)  

> Тебе было холодно, ты мой куртка одел

заряд позитива на весь день !! спасибо )))

    (04.09.10 13:49)  

Тебе было холодно, ты мой куртка одел

---------
аааааа)))

    (05.09.10 14:07)  

мде... творчество

    (09.09.10 13:48)  

Добавлю-)
Пловун устунде чуче хорошо ,
Для свидани гедже хорошо .
Рядом стабой менден хорошо,
не ужели ехди пейманы не помниш!?